提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代吕岩游历四明山金鹅寺时题壁之作。诗人访方丈不遇,闻山童禅语而悟道,虽未得见主人却心生敬仰,归途以壮阔海景寄托超脱尘俗、向往仙境的悠远情思。
译文
方丈室有门却没有上锁,看见一个山童赤着双脚。
问他方丈为何如此寂静寥落,回答说连虚空也不执着。
听到这番话,心中多么欣喜,这位主人哪里是寻常之人。
我来拜谒却不得相见,求见之心耿耿于怀,仿佛蒙上了尘埃。
回去吧,波涛浩渺无际,道路通向蓬莱仙山深远幽杳。
相思之时登上石楼眺望,雪后初晴海阔天空,千峰沐浴在晓光之中。
注释
方丈:寺院住持居室,亦指住持本人。
不钥:没有上锁。
伊:他,指山童。
著:执着、挂碍。
欣欣:喜悦貌。
谒:拜见尊长或高人。
耿耿:形容心事重重、难以忘怀。
杳杳:深远幽暗貌。
石楼:山中高耸的楼阁或天然石台。
赏析
此诗融叙事、说理与写景于一体,语言质朴而意境高远。前四句以山童“虚空也不著”之语点破禅机,展现佛家超越有无的空观智慧;中段直抒访道不遇的怅惘与对高僧的仰慕,情感真挚自然。末联“雪晴海阔千峰晓”堪称名句,以澄明壮阔之景收束全篇,将未见之憾升华为天地大美的顿悟,既呼应蓬莱仙境之想,又暗合心性朗澈之境,情景交融,余韵悠长,尽显唐人题壁诗洒脱超逸之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。