提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传吕洞宾游岳阳遇进士崔中举，被其纠缠追问姓名，遂留此诗于壁后遁入白云深处，以绝句形式表达修道者厌俗求真、超然物外之志。
译文
丹田内的金丹圣胎已经温养成熟，
暂且居于闹市之中随缘娱乐性情。
没来由你这酸腐书生偏要多嘴饶舌，
我只好转身遁入那白云缭绕的深山修行。
注释
腹内婴儿：道教内丹术语，指修炼至一定境界后在丹田结成的圣胎或元神。
廛市：指民间集市、繁华闹市，此处代指世俗人间。
娱情：寄托情怀，消遣性情，指在尘世中游戏人间。
无端：无缘无故，没来由。
措大：唐宋时期对贫寒读书人的戏称或蔑称，含酸腐之意。
刚：偏偏，硬是。
饶舌：多嘴多舌，喋喋不休。
白云深处：指远离尘嚣的仙境或隐居修道之所。
赏析
此诗语言通俗泼辣，颇具仙家洒脱不羁之风。前两句自述丹道有成、游戏人间的自在状态，后两句笔锋陡转，以“措大”“饶舌”等俚俗词汇直斥俗儒纠缠，形成雅俗对照的张力。“却入白云深处行”既是对凡俗追问的决绝回应，又以白云意象勾勒出飘渺出尘的仙人风姿。全诗在戏谑中见真性，于浅白处藏深意，生动展现了吕岩作为道教人物超越礼法、傲视功名的人格魅力与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。