提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为吕岩题于洛阳妓馆壁上,借游仙意象暗喻尘世欢场。以道教仙境之语写风月之事,虚实相生,既显超逸之气,又含警世深意,体现晚唐文人独特的审美趣味与精神寄托。
译文
一声鸾笙吹彻云霄,仿佛裂开太清仙境;
绿衣童子踏歌而行,吟唱步虚仙乐之声。
玉楼中的歌舞唤醒了沉睡千年的幻梦;
碧桃枝上金鸡啼鸣,宣告长夜将尽天明。
注释
鸾笙:饰有鸾鸟图案的笙箫,常喻仙家乐器或美妙乐声
太清:道教三清境之一,指极高远的天空或仙境
绿衣童子:道教传说中侍奉仙人的青衣童仆
步虚声:道士诵经时模仿神仙漫步虚空的吟唱声
玉楼:华美楼阁,此处双关妓馆与仙居
碧桃:神话中王母蟠桃园所植仙树,亦喻妓院花木
金鸡:古代报晓之物,象征破晓或仙境晨钟
赏析
全诗以游仙笔法写冶游场景,意象瑰丽而含蓄。首二句以“裂太清”“步虚声”极言乐声之超凡脱俗,将妓馆笙歌升华为仙界雅音;后二句“千年梦”“金鸡鸣”则暗藏警醒,暗示欢娱如梦终须醒。艺术上虚实交织,道教语汇与风月情境巧妙融合,既展现吕岩作为道者的超然视角,又流露对尘世繁华的复杂观照。末句以景结情,余韵悠长,堪称晚唐游仙体艳诗之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。