提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代道士吕岩所作，以自述口吻概括其由儒入道、得仙飞升的传奇经历，语言简练而意境超逸，是体现道教神仙思想与文人身份转换的典型绝句。
译文
曾是唐朝科举及第的进士，
如今已化作逍遥自在的神仙。
脚踏着祥瑞升腾的紫色云雾，
转身返回那清虚缥缈的洞天福地。
注释
进士：唐代科举考试中通过殿试者的称谓，代表世俗功名与儒家仕途。
紫雾：道教意象中象征祥瑞与仙气的紫色云霞，常伴随神仙出行。
却返：转身回归，暗含对尘世的舍弃与对仙界的归属。
洞天：道教所指神仙居住的名胜仙境，喻指超越凡俗的理想境界。
赏析
全诗以二十字浓缩人生巨变，前两句“唐朝进士”与“今日神仙”形成强烈时空对照，凸显弃儒从道的决绝与超脱。后两句以“紫雾”“洞天”构建缥缈仙境，动词“蹑”“返”赋予画面动态感，展现飞升之轻盈自在。语言质朴如话却意蕴深远，既承袭唐人绝句凝练传统，又融入道教玄思，将个人修行体验升华为永恒的精神归宿，体现了吕岩诗中特有的仙逸气质与身份认同的彻底转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。