提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名吕岩,实为北宋熙宁年间过湖州东林沈山时题壁之作。作者以石榴皮书绝句,自号回山人,借对比西邻与东老,赞颂主人安贫乐道、好客藏书的高雅志趣。
译文
西边的邻居虽然已经富贵,却仍忧虑财富不够充足;
东边的老者尽管生活清贫,精神上的快乐却有富余。
酿造白酒是因为热情好客,款待来访的友人;
散尽黄金是为了收购书籍,充实自己的藏书。
注释
东老:指题壁处主人沈山,因居东林故称。
缘:因为,为了。
收书:购买、收藏书籍。
回山人:作者自号,暗含归隐山林之意。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以西邻之“富而忧”反衬东老之“贫而乐”,凸显精神富足胜于物质丰盈的主题。后两句以“白酒”“黄金”对举,将好客与嗜书并置,生动刻画出主人淡泊名利、重义轻财的隐士形象。语言质朴自然,意蕴深远,“黄金散尽为收书”一句尤为警策,彰显了古代文人以书为宝、视金如土的价值取向,寄托了作者对高洁人格的由衷赞美与自我期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。