提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代道士吕岩所作,描绘夜游洞庭君山赏月之景。全诗以清冷笔触勾勒月夜仙境,寄托了诗人超脱尘俗、向往高洁的隐逸情怀与修道心境。
译文
午夜时分在君山赏玩明月后归来,
西邻的小园中碧绿的莲花正盛开。
风中露水带着天然香气,月色苍华清冷,
白云虽 floating 于青天之上,仙鹤却尚未飞来。
注释
君山:洞庭湖中的小岛,相传为湘君所居,道教胜地。
玩月:赏月,古人常以“玩”字表达对月色的流连品味。
小圃:小型园圃或花畦。
天香:指自然界的清雅香气,亦暗喻道家仙境气息。
苍华:形容月光苍白清冷的光华。
青霄:青天,高空,常指神仙居所。
鹤:道教中象征长寿与仙人的灵禽,此处代指仙人或得道者。
赏析
本诗意境空灵澄澈,艺术上以景寓情,将月夜君山化为超凡仙境。“天香风露苍华冷”一句尤妙,从嗅觉、触觉、视觉多维渲染出清寒高洁之境,“冷”字既写月色之寒,更透出诗人内心的孤高清寂。结句“云在青霄鹤未来”以期待落空作结,表面写仙鹤未至,实则含蓄表达对理想境界的执着追寻与现实中知音难觅的淡淡怅惘。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了吕岩作为道者的独特审美与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。