提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传为吕洞宾雪中题壁之作。诗人于襄阳遇雪,以剑刻诗,借城外江山之胜反衬城内世人懵懂,寄寓超脱尘俗、独赏清景的隐逸情怀与仙家意趣。
译文
岘山经过一夜风雪,宛如玉龙盘卧,透出彻骨寒意;
凤林寺旁千树积雪,好似梨花盛开,显得苍老奇绝。
襄阳城里的凡俗之人,无人知晓这般景致;
唯有襄阳城外的江山,才真正称得上美好绝伦。
注释
劒:同“剑”,指用剑刻写。
玉龙:比喻覆雪的岘山山脉,亦形容雪势如龙。
凤林:即凤林寺,位于襄阳岘山附近。
梨花老:喻指树上积雪厚重,如梨花盛放而显苍劲。
赏析
此诗以剑刻雪壁,气韵豪迈飘逸。前两句巧用“玉龙”“梨花”喻雪,将严寒化作瑰丽奇景,“老”字尤见炼字功力,写出积雪之厚与古木之苍。后两句笔锋陡转,以城内“没人知”对比城外“江山好”,在空间对照中凸显世俗蒙昧与自然真趣的对立。全诗语言浅白而意境高远,既绘出襄阳雪景之壮美,更寄托了诗人超然物外、独与天地精神往来的仙家襟怀,堪称咏雪抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。