提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕岩所作七言绝句,以清新笔触描绘牧童晚归休憩图景,展现田园生活的自在闲适与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
辽阔的原野上绿草如茵,绵延六七里;
晚风中隐约传来牧童悠扬的笛声,断断续续三四响。
黄昏过后牧童归来吃饱了晚饭,
连蓑衣也未曾脱下,便卧在明月清辉之下安然入眠。
注释
铺:铺开,形容青草茂盛平展之态
横野:广阔的原野
弄:吹奏,戏弄,此处指笛声随风飘荡
蓑衣:用草或棕编制的防雨披风
卧月明:躺在月光下休息
赏析
此诗语言质朴自然,意境清远悠长。前两句以“六七里”“三四声”等数词入诗,化实为虚,勾勒出原野辽阔与笛声悠扬的田园画卷,视听结合,动静相宜。后两句聚焦牧童饱饭后不脱蓑衣卧于月下的细节,生动刻画出其无拘无束、天真烂漫的形象。全诗不着议论而情致自现,既赞美了牧童远离尘嚣的自由生活,也寄托了诗人对返璞归真、超然物外人生境界的向往,堪称唐人田园诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。