提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名吕岩所作,实为借七夕题咏隐逸情怀。诗人以天台野人自况,述山居旧宅与父子天性,抒发远离尘俗、崇尚自然真趣而不拘礼法节拍的生活志趣。
译文
我本是栖居天台的山野之人,
石桥南边还留有昔日的旧宅。
父子二人天生便有两张口舌,
只喜爱歌唱吹笙却不爱按拍击节。
注释
野人:山野之人,隐士自称
天台客:指隐居天台山的高士或修道者
石桥:天台山著名景观石梁飞瀑处的石桥
两口:双关语,既指父子二人各有一口,又暗合“吕”字字形
歌笙:歌唱与吹笙,泛指自由抒情的音乐
拍:节拍、拍板,代指拘泥形式的世俗礼乐规范
赏析
此诗语言质朴近乎口语,却暗藏机锋。“两口”一语双关,既实写父子二人,又巧妙嵌入作者姓氏“吕”,颇具道家谶纬趣味。诗中“好歌笙不好拍”一句最为传神,以音乐偏好喻人生姿态,歌笙象征天然性情之抒发,拍则代表世俗礼法之束缚。全诗借七夕之名而行述怀之实,将隐逸生活的自在洒脱与对矫饰规矩的厌弃融为一体,展现了唐代道教诗人特有的超旷气质与文字游戏智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。