提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕岩所作内丹修炼诗，以隐喻阐明金丹大道非外物可求，强调真铅真汞须在自身阴阳鼎炉中寻觅，揭示内丹修炼重在心性体认而非外在仪轨。
译文
真正的金丹并非世俗所说的小小金丹，
它安放在人体阴鼎阳炉之中炼化而成。
世人都说去东山寻找水银很容易，
哪里知道在西海寻觅真铅才最为艰难。
在玄珠窟里修行其实路途并不遥远，
到赤水滩头证悟大道也只在顷刻之间。
若能识得灵竿指引的真正路径，
又何必劳神费力地礼拜星月、步踏星坛呢？
注释
金丹：道教内丹术语，指通过身心修炼凝结而成的生命本源与超越境界。
阴鼎阳炉：喻指人体内部阴阳二气交媾炼化的场所，即丹田或身心整体。
汞：外丹指水银，内丹喻心神、离火，属阳中之阴。
铅：外丹指黑铅，内丹喻肾精、坎水，属阴中之阳，为炼丹根本。
玄珠：道家喻指先天一气或本来真性，出自《庄子》黄帝遗玄珠典故。
赤水：神话中河流名，此处借指体内气血运行之关窍或证道之境。
灵竿：喻指内修中把握真机的关键法门或心性觉悟的指引。
步星坛：指道教斋醮科仪中踏罡步斗的外在仪式。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将外丹术的“寻汞觅铅”与内丹修的“阴鼎阳炉”对照，破除世人对外物的执迷。“尽道东山寻汞易，岂知西海觅铅难”一联对仗工稳，以地理方位隐喻修炼次第，凸显真铅难得、内修至要的核心思想。后两联转用玄珠、赤水等《庄子》意象，将抽象丹理具象化，语言凝练而意境深远。尾联直斥形式化的礼月步坛，强调“认得灵竿真的路”方为正途，体现了吕岩诗作一贯的直指心性、反对拘泥仪轨的艺术特色与修道立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。