提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休题咏某权贵宅邸之作,借极写园林山水之胜景,暗寓对时局动荡、主人难享清闲的深沉忧虑与讽谏。
译文
宅第建成后天下人都争相传阅图纸观赏,才笑自己平生眼界太过狭小浅陋。
宅地占据百道水湾多半是水域,楼阁没有一面不是正对着青山。
荷花深处仿佛踏入了苕溪幽径,奇石怪异令人怀疑行走在雁荡山间。
只恐怕中原大地正像沸水般动荡不安,上天之心并未打算让这宅主安享清闲。
注释
悭:吝啬,此处引申为狭隘、浅陋
百湾:形容水湾曲折众多
当:对着,面向
苕溪:浙江境内溪流,以风景清幽著称
鴈荡:即雁荡山,在浙江乐清,以奇峰怪石闻名
鼎沸:比喻局势动荡混乱如锅中沸水
天心:上天的意志
遣:使,令
赏析
本诗艺术特色鲜明,中二联以工整对仗极写宅邸水绕山环、荷深石怪之胜境,用典贴切而意境幽邃。然尾联笔锋陡转,由景入情,以“中原鼎沸”之乱世现实打破园林静谧幻象。“天心未遣主人闲”一句含蓄深沉,既是对权贵沉溺享乐却难逃时运的悲悯,亦暗含对不顾民生、徒造华屋者的委婉讽谏,体现了贯休作为诗僧关怀世事的独特情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。