诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪冯使君游六首 迎仙阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休陪冯使君游览迎仙阁所作,借山水清幽与宾主雅集之景,赞颂友人超脱尘俗的风度,并以谢灵运喻之,表达钦仰之情。

译文

山涧花香与云霞光影环绕着楼台,卷起帘箔凭栏远眺,耳目顿时豁然开朗。 更何况随行的旌旗仪仗宛如鸾凤般华美,可喜的是谈笑之间尽显超凡脱俗的气韵。 盛夏火云般的暑气侵不入长松掩映的小径,品饮带露新茶又何须用白玉杯来衬托。 谁说迎仙阁上仙人不会降临,今日还有如谢灵运般的高士前来游赏。

注释

冯使君:指时任地方长官的冯姓刺史,使君为对州郡长官的尊称。 卷箔:卷起竹帘或窗纱。 凭阑:倚靠栏杆。 鸾凤:本指神鸟,此处比喻仪仗华美或宾客高贵。 可怜:可爱、可喜之意,非现代怜悯义。 火云:指夏日炽热的红云,代指酷暑。 露茗:带露水采摘的新茶。 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称,此处借指冯使君。

赏析

全诗融写景、叙事与颂人于一体,意境清雅高远。首联以“涧香霞影”勾勒出迎仙阁如仙境般的清幽环境;颔联由景及人,以“出尘埃”点明宾主精神境界之超逸;颈联通过“火云不入”与“何须白玉杯”的对比,既写松径清凉,又彰显不尚奢华的天然雅趣。尾联巧用谢灵运典故,将现实游赏升华为文化传承,既回应阁名“迎仙”之题旨,又以古贤比况今人,赞誉含蓄而情深,体现了贯休诗作中少见的雍容闲雅之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品