提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐僧人贯休山居组诗之一,借咏叹历史兴亡与世人贪欲,反衬修道者知足常乐、超脱尘俗的精神境界,体现禅门对浮华世相的深刻洞察。
译文
自古以来荣华富贵能维持多久呢?时光如流逝的波涛终日奔涌不息。
汉王的废弃苑囿长满了秋草,吴主的荒凉宫殿融入了夜间的涛声。
满屋堆着黄金却仍机心不止,已是满头白发 yet 意气依然高傲。
哪里知道那知足的金仙道士,霞光之外天香弥漫于毛织道袍之上。
注释
几几:几何,多少,形容时间短暂或数量稀少
逝波:流逝的水波,比喻光阴易逝
汉王废苑:泛指前朝帝王废弃的园林宫苑
吴主荒宫:指三国吴国君主遗留的荒芜宫殿
机不息:机巧贪求之心未曾停歇
金仙子:对得道高僧或修道者的美称
毳袍:鸟兽细毛织成的袍子,僧道所穿法衣
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力。首联以“逝波”喻时光无情,奠定苍凉基调;颔联借汉苑吴宫之荒芜,具象化历史兴亡的虚无感。颈联刻画世人“满屋黄金”却“机不息”、“白发”犹“气高”的执迷丑态,讽刺入木三分。尾联笔锋陡转,以“金仙子”霞外天香的清净意象,彰显知足超脱的禅悦境界。全诗由史入理,由俗入圣,语言质朴而意蕴深远,体现了贯休诗风峻烈与空灵并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。