提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休山居组诗之一，抒写远离尘嚣、安于山林的隐逸情怀。诗人摒弃世俗文名与富贵，以拾栗弄猿为乐，表达归隐之志坚不可摧，百炼刚心已化作绕指柔情。
译文
懒得雕刻芙蓉纹饰来传递宫中永漏计时，
不再夸耀华丽辞藻而鄙薄汤惠休的诗才。
姑且修筑小仓囤积山中红粟以备食用，
另有珍奇禽鸟相伴胜过那寻常白鸥。
为拾野栗不惜远寻至幽深涧底，
逗弄猿猴常嬉戏于小山峰头。
再也不能重返纷扰尘世之中了，
昔日百炼刚肠如今已化为绕指柔情。
注释
慵刻芙蓉：懒于雕琢精美器物，喻厌弃宫廷奢华生活。
永漏：古代宫中计时器，代指朝廷事务或仕途生涯。
丽藻：华美的诗文辞藻。
汤休：南朝宋诗僧汤惠休，此处借指当世以文采著称者。
小囤：小型粮仓，象征简朴自足的隐居生活。
红粟：泛指山中谷物或粗粮。
弄猨：与猿猴嬉戏，“猨”同“猿”。
百炼刚为绕指柔：化用刘琨诗句，喻刚烈心性经世事磨砺后转为柔和超脱。
赏析
本诗语言质朴自然，意象清幽野逸，通过“拾栗”“弄猿”等细节勾勒出山居生活的真趣。诗人以“慵”“休”二字开篇，鲜明表达对功名文誉的疏离；中二联以红粟、珍禽、深涧、小峰构建出远离尘俗的桃源境界。尾联反用“百炼刚为绕指柔”典故，将原本形容意志消沉之语转化为对禅心柔韧、彻底归隐的肯定，情感真挚深沉。全诗在平淡叙述中蕴含坚定志节，体现了贯休作为诗僧特有的孤高与通透，是其山居诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。