提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休山居组诗之一,描绘深山禅居的清寂环境与超然心境,展现诗人远离尘嚣、独守本真的隐逸情怀与禅悟境界。
译文
一座茅庵中闭目静坐,身心融入苍茫幽深的天地之间,
以菌类为枕、松木作床,四周苔藓如阵般铺展着青翠。
幼鹿在覆雪的柽柳小径上悄然行走,
瀑布泉水微微飞溅,润湿了石楼中珍藏的佛经。
闲步漫游不知不觉走过了天井,
一声长啸深沉悠远,仿佛能惊动山岳的神灵。
只怕世间无人能领会这番心意,
既非凡夫也非圣贤,唯有自己独自清醒明澈。
注释
冥目:闭目凝神,指禅定或静思状态
穹冥:幽深高远的天空,喻指广袤深邃的自然境界
菌枕:以灵芝或菌类植物制成的枕头,象征山野清修生活
柽径:种植柽柳的小路,柽即红柳,多生于山地
石楼经:藏于石砌楼阁中的佛教经卷
天井:山中天然形成的凹陷平地或院落式地形
岳灵:山岳之神灵,代指自然山川的灵性
醒醒:清醒貌,叠字强调彻悟而独立不倚的精神状态
赏析
本诗以清冷幽邃的意象群构建出绝俗禅境,“菌枕松床”“乳鹿暗行”等句将自然物象与修行生活浑然交融,动静相生。颈联“闲行不觉过天井,长啸深能动岳灵”由外入内,以无心之行与有感之啸勾连天人,彰显主体精神与山川灵性的共鸣。尾联“非凡非圣独醒醒”直抒胸臆,超越凡圣二元对立,点出孤绝自证的禅悟境界。全诗语言凝练古峭,意境空灵而不枯寂,体现了贯休作为诗僧特有的孤高气质与深邃哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。