提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休《山居诗》组诗之一,借山居感悟讽喻乱世。诗人痛陈世道污浊、人心险恶,虽言时光飞逝可解忧,实则满含对时局与伪善者的悲愤惆怅。
译文
尘世之中本就充满污浊,更有层层叠叠的尘埃令人窒息,
时常不由自主地双眉紧锁,十次中有九次都在忧愁蹙额。
幸亏岁月光阴如飞箭般流逝,能让人暂忘烦恼,
否则以这般险恶的心地,哪里还配称作是人?
口中时时标榜着回贤参孝等仁义道德,
行为却像蜂蝎豺狼般贪婪狠毒,且日日翻新花样。
上天竟然刚巧容忍这类徒众存留于世,
实在令人惆怅难耐,其中的苦楚简直不堪陈述。
注释
埃尘:喻指世俗的污浊纷扰与社会的黑暗混乱。
颦:皱眉,形容忧愁苦闷的神态。
年光:时光,岁月。
心地:指人的内心品性与道德修养。
回贤参孝:泛指儒家推崇的圣贤德行与孝悌伦理,此处反讽伪君子口头标榜的道德。
蜂虿:蜂与蝎子,比喻阴险狠毒的小人。
狼贪:如狼般贪婪无厌。
刚容:偏偏容忍,含有对天道不公的质疑与无奈。
赏析
本诗艺术特色鲜明,语言直白泼辣而情感沉郁顿挫。首联以“埃尘”叠用极写世道之浊,奠定悲愤基调;颔联以“年光飞似箭”作反语慰藉,实则加深痛苦。颈联“回贤参孝”与“蜂虿狼贪”形成强烈对比,撕破伪善者面具,讽刺入木三分。尾联质问天意,将个人愁绪升华为对时代黑暗的控诉。“不堪惆怅不堪陈”一句,以双重否定强化绝望之情,尽显晚唐乱世中正直文人的精神苦痛与无力感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。