提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休山居组诗之一,回顾四十载尘世与仕宦经历,抒发弃官归隐、追求身心自由及参禅悟道的坚定志向。
译文
在飞鸟之外、尘世之中已度过了四十个春秋,
也曾高高拱手礼敬过汉地的诸侯权贵。
像这般风度气质虽然清寒朴拙,
但真正的男子汉本就应当自在自由。
紫术黄精的幼苗长得郁郁葱葱,
锦囊中的香麝与鸟鸣声啾啾相应。
终究要将心意归于曹溪六祖慧能大师,
哪怕千年槠树根旁白雪落满了白头。
注释
高挹:高举衣袖作揖,指以平等或尊崇之礼结交权贵。
标致:此处指人的风度、气韵或品格。
清拙:清雅而朴拙,不事雕琢矫饰。
紫术黄菁:即紫术与黄精,皆为道家及隐士常服食的养生草药。
蕺蕺:形容草木茂盛丛生的样子。
曹溪叟:指禅宗六祖慧能,因其驻锡曹溪宝林寺弘法,故称。
槠根:槠树之根,代指山林隐居之地或寺院古木。
赏析
本诗语言质朴刚健,兼具禅理与豪情。首联以“四十秋”概括半生阅历,“高挹诸侯”显其曾入世而不卑;颔联“大丈夫儿合自由”直抒胸臆,将清拙自守升华为精神独立,乃全诗警策之句。颈联转写山居景物,药苗葱郁、鸟语花香,以生机盎然之景衬托归隐之乐。尾联归结于禅宗心法,以“雪满头”呼应开篇“四十秋”,在时空流转中彰显求道之坚贞。全诗由仕入隐、由景入禅,展现了诗僧超脱世俗、追求终极解脱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。