提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作七言绝句,描绘秋日山居清幽之景以招友人夜宿。全诗以景起兴,借澄澈月色与丰美秋果寄托对故人的殷切期盼,禅意与友情交融,意境空灵深远。
译文
银白色的月光洒满地面洁净无尘,金黄的菊花正傲然盛开。
紫色的梨子和红色的枣子熟透坠落,点缀在青绿的莓苔之上。
一泓清澈的秋水映照着天上的一轮明月,
今夜老朋友究竟会不会前来赴约呢?
注释
银地:指月光照耀下洁白如银的地面。
金菊:黄色的菊花,象征高洁与秋令。
堕:坠落,此处指果实成熟自然掉落。
莓苔:青苔,暗示居所幽僻少人迹。
一泓:形容水深而广,此处指秋水清澈如一汪碧玉。
故人:旧交,老友。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情、动静相生。前两句写庭院秋色,银地金菊显清净庄严,紫梨红枣堕莓苔则添生机野趣,暗合禅居之幽寂与丰盈。后两句由景入情,“一泓秋水一轮月”以叠词营造空明澄澈之境,既喻心境亦衬期待。结句“今夜故人来不来”似问非问,将殷切盼望化为悠长余韵,不直言思念而情意自深。全诗语言质朴自然,禅意与友情浑然一体,展现了贯休作为诗僧独特的审美境界与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。