诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题兰江言上人院二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休题赠兰江言上人之作,描绘高僧于翠微深处静坐吟咏、以瀑冰煮茶待客的清绝禅境,彰显其超脱尘俗的隐逸风骨。

译文

只是安然端坐于苍翠山峦之间,独自吟咏诗篇, 任凭门前歧路纷杂,世人奔忙喧嚣如沸腾般扰攘。 时有仰慕高洁的名士前来寻访, 便取西峰瀑布凝结的冰水,烹煮香茶共品清欢。

注释

危吟:高声吟咏或指在险峻高处吟诗,此处兼有孤高自守之意 翠层:指重叠苍翠的山峦或林木深处 岐路:岔路,喻指世俗纷繁复杂的仕途或人生道路 崩腾:形容水流汹涌奔腾,此处比喻尘世喧嚣纷扰之状 青云名士:指志向高远、品格清雅的贤达之士 西峰瀑布冰:取自西峰瀑布的寒冰,极言煮茶用水之清冽纯净

赏析

本诗以动静对照见长,首联“危吟坐翠层”勾勒上人孤高静穆之姿,“门前岐路自崩腾”则以尘世喧嚣反衬禅心不动,一静一动间尽显超然物外之境。后联转写雅客相访、瀑冰煮茶,将自然清景与人文雅趣融为一体。“茶煮西峰瀑布冰”一句尤为精妙,以冰水入茶既显水质之洁,又暗喻上人品行如冰雪般澄澈。全诗语言清峭简淡,意境空灵幽邃,生动传达出晚唐禅僧远离尘嚣、寄情山水的精神追求与审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品