提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,贯休途经兰谿时见春暮景色与农事暂歇,感时伤乱。借景抒发对战乱未平、君王西狩难归的忧愤,以及对清平盛世渺茫无期的深沉慨叹。
译文
山间野花纷纷凋零,红绯之色渐褪,
水边烟雾迷蒙缭绕,江水因春雨而涨满。
行人肩扛犁锄走过,细雨刚刚停歇,
小路延伸入桑柘林中,斜阳余晖微弱。
深为庆幸东州的贼寇已经退去,
却不知天子西狩何时才能归来?
太平清明的时节究竟在何时啊,
转而觉得世道人心已与正道相违背。
注释
兰谿:今浙江兰溪,唐代属婺州
零落:凋谢脱落
汀烟:水边沙洲上的雾气
蒙茸:形容烟雾浓密迷茫貌
肥:指江水因雨水充沛而上涨
犂锄:犁和锄头,泛指农具
桑柘:桑树与柘树,常植于路旁或田边
东州云寇:指当时盘踞浙东一带的叛军或流寇
西狩:委婉称皇帝避难出逃,此处指唐僖宗避乱入蜀
清平时节:太平安定的时代
道违:背离正道,指世风败坏、纲纪紊乱
赏析
本诗以暮春衰景起兴,山花零落、汀烟蒙茸暗喻国运衰微。中二联由景及人,农事虽暂歇而斜阳微弱,烘托出乱世中短暂安宁下的隐忧。颈联直抒胸臆,“深喜”与“不知”形成强烈反差,既慰于局部寇退,更悲于君驾难归。尾联由时事转入哲思,痛感人心悖道,将个人羁旅之愁升华为对时代沉沦的深刻批判。全诗情景交融,语言质朴而意蕴沉郁,体现了晚唐诗僧关怀现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。