提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅僧贯休所作道情偈,以禅理入诗,借卢行者担柴悟道之典,阐发色空不二、真如自性不离日常劳作的禅宗旨趣。
译文
既非实有之色相,亦非绝对之顽空,更非断灭之不空,
真空之中所显真色,并非精巧剔透的世俗形相。
可叹那卢姓担柴的修行者,
竟在风箱般的日常劳作中,拾得了无价宝珠。
注释
非色非空非不空:佛教中观术语,指真如本性超越色、空及非空等二元对立概念
空中真色:指真空妙有中显现的真实本体,非肉眼所见之色
玲珑:精巧明澈貌,此处喻世俗认知中具象可执之物
卢大担柴者:指六祖惠能,俗姓卢,曾于黄梅东山寺后院劈柴舂米
骊珠:传说中黑龙颔下宝珠,喻指人人本具之佛性或开悟境界
橐籥:古代鼓风吹火之风箱,喻日常劳作或虚空而能生万法之机
赏析
此偈融玄理与事相于一体,前两句以三重否定破执,揭示真如离言绝相却又即色即空的特质,“不玲珑”三字尤显禅家本色,拒斥对真理的审美化把玩。后两句转用六祖惠能担柴悟道公案,将高深佛理落于劈柴运水之间,“橐籥”意象精妙,既实指劳作器具,又暗合《道德经》“虚而不屈,动而愈出”之机,彰显禅宗平常心是道的核心精神。全诗语言质朴而意蕴深邃,体现了贯休以诗弘法的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。