提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休途经相思寺时所作,抒写脱离瘴疠之地的欣慰与对蜀中故人的深切思念,展现乱世漂泊中笃定的归向与真挚情谊。
译文
听说这座相思寺的名号,今日到来仿佛早有期约。
终究走出了这瘴疠之乡,上天的意旨本就难以欺瞒。
白昼的雨先洒落花岛,秋日的云低垂挂在戍旗之上。
老朋友们大多都在蜀地,若不去那里又能去往何方?
注释
见说:听说,传闻。
有期:早有约定或预定的缘分。
瘴乡:指岭南等南方湿热多瘴气的地方。
固:本来,确实。
花岛:开满花草的小洲或岛屿。
戍旗:边防驻军的旗帜。
之:动词,往、到……去。
赏析
此诗以“相思”双关寺名与怀人之情,构思巧妙。颔联直抒脱离瘴乡的快慰,暗含对天命护佑的感念;颈联以“昼雨”“秋云”勾勒边地萧瑟图景,视听交融,烘托羁旅孤寂。尾联以反问作结,将地理上的蜀地与情感上的故人紧密勾连,语气决绝而深情。全诗语言质朴自然,不事雕琢却情真意切,既见诗僧超脱尘俗的旷达,又流露出乱世中对友情的执着坚守,体现了晚唐诗歌沉郁与清丽并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。