诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南海晚望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休流寓岭南时所作,描绘南海暮色与边地风情,借景抒发对朝廷德政的颂扬及自身羁旅孤寂之情。

译文

在南海之滨姑且登高远望,商船帆影仿佛在天际飞翔。 狂妄的蛮夷切勿再披甲作乱,圣明君主正垂衣拱手而治天下。 狂风怒号时巨鱼跃出海面,山色昏暗之际群獠结伴归家。 无人能领会我此刻的心意,独自吟咏直到明月升起清辉。

注释

聊:姑且,暂且。 舶帆:海船的风帆。 狂蛮:指当时南方未开化或叛乱的部族。 挂甲:披挂铠甲,指发动战争或武装反抗。 垂衣:垂衣拱手,形容天下太平,君主无为而治。 巨鱼:海中大型鱼类,此处渲染海上风浪险恶之景。 群獠:古代对南方少数民族的称呼,此处指当地土著居民。 腾辉:月亮升起并散发光辉。

赏析

本诗融写景、叙事与议论于一体,气象雄浑又含深婉情致。颔联以“狂蛮莫挂甲”对“圣主正垂衣”,将边地安危与朝廷德政紧密勾连,体现诗僧心系天下的儒家情怀。颈联“风恶巨鱼出,山昏群獠归”以动衬静,勾勒出南海特有的蛮荒险峻与民俗图景,极具地域色彩。尾联由外景转入内心,以月夜独吟收束,既显孤高自许,又流露知音难觅的寂寥。全诗语言质朴刚健,意境开阔苍凉,展现了贯休诗风中少见的沉郁与悲悯。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品