提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休途经友人墓地时所作悼亡诗。诗人触景生情,痛惜友人生前品行高洁却命运多舛,借荒冢秋草与西风白杨寄托深沉哀思与不平之气。
译文
你的坟墓就在这里,令我路过时倍感悲伤凄凉。
可叹你为人如此美好,刚直的性格却屡遭厄运折磨。
白云仿佛从坟冢间升起,秋草荒芜又是为了谁而枯黄。
不知不觉频频回头张望,只见萧瑟西风吹满了白杨树。
注释
多君:对友人的敬称,意为贤君、仁兄。
刚须:指刚直的性格或操守;“须”通“需”,此处引申为秉性。
被数将:遭受多次磨难或打击;“数”读shuò,屡次;“将”为语助词或表承受义。
冢:坟墓。
频回首:反复回头看,表现依依不舍与沉痛之情。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深挚悲慨,情感真挚动人。首联直抒胸臆,点明过坟之悲;颔联以“可惜”转折,痛惜友人德才兼备却命途多舛,暗含对世道不公的愤懑。颈联融情入景,“白云从冢出”想象奇崛,似英灵不灭;“秋草为谁荒”以问句强化孤寂凄清之境。尾联“西风满白杨”以景结情,风声树影皆成哀音,余韵悠长。全诗情景交融,既有悼亡之痛,亦含身世之叹,体现了贯休诗风中沉郁苍凉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。