提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休送别僧人归隐翠微山之作。诗中描绘友人孤身返山的清寂行踪与幽深禅境，寄托了对高僧修行的敬仰及他日云外相寻的深厚情谊。
译文
只穿着一件僧衣，独自归返翠微山的旧时峰峦。
不知经历了多少岁月修行，如今已证得师父的心法真谛。
山径蜿蜒环绕着千重细秀山峰，茅庵开辟在杂木幽深之处。
倘若你安然在云外终老，他日我也定当前往寻访。
注释
祗衲：仅穿一件僧衣，形容行装简朴、身心清净。
翠微：青翠的山色，此处代指僧人所归隐的山寺或山峰。
旧岑：昔日居住过的山峰，点明归返故地。
师心：指师父传授的禅宗心印或佛法真谛。
迳遶：山路曲折环绕。
庵开：茅庵建于林木深处，显其僻静。
倘然：安然、恬淡的样子。
云外：指远离尘世的高山隐居之所。
赏析
此诗语言质朴而意境清远，以白描手法勾勒僧人归隐图景。“祗衲一个衲”叠字运用自然，凸显行者超脱物外的简淡风骨；“迳遶千峰细，庵开乱木深”对仗工稳，以细峰、深木营造出幽邃禅境，暗合修行者内心的澄明与孤寂。尾联“倘然云外老，他日亦相寻”由景入情，既赞友人安于云外之志，又许下他日重逢之约，将惜别之情升华为超越时空的法谊，体现了诗僧之间特有的精神契合与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。