提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休怀念道友智体道人所作。诗人借春景抒写对友人的深切思念,以云水春雷烘托幽寂心境,表达了超越世俗的深厚情谊与禅意情怀。
译文
栖居碧山之中思念我的道友,正是庭院黄莺百啭啼鸣之时。
唯有你我同住在一处地方,才能够不再彼此苦苦相思。
云雾流水淹没了门前台阶,春雷隐隐震动于树枝之间。
平生经历的无限心事感慨,不仅仅只有天上白云知晓。
注释
栖碧:隐居青翠山林之中
吾友:指智体道人
百啭:形容鸟鸣声婉转多变
唯应:只有应当
门阃:门槛,代指居所门户
淹:弥漫、笼罩
不独:不仅
白云知:喻指隐逸高洁之心事唯有自然可鉴
赏析
此诗以景起兴,庭莺百啭反衬怀人之寂寥,乐景写哀倍增其情。“唯应一处住,方得不相思”语浅情深,直白中见真挚,突破传统含蓄表达,凸显僧人间超脱尘俗的知己之谊。颈联“云水淹门阃,春雷在树枝”以动衬静,云水弥漫显幽居之僻,春雷震枝寓心绪之涌,意象空灵而富有禅趣。尾联将平生心事托于白云,既承隐逸传统,又暗含知音难觅之叹。全诗语言质朴自然,情感真率深沉,融禅理于友情,展现了贯休诗风清峻深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。