诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友生入越投知己

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧贯休送别友人赴越地投奔知己之作。诗中慰藉友人怀才不遇之憾,描绘江南春景以壮行色,并预祝其秋闱高中、脱颖而出,饱含深情与期许。

译文

才华出众终究难以久居困顿,向东浮游前行,景色也渐渐温暖明媚。 深知你怀抱如卞和刖足般的怀才不遇之恨,此去正是要叩访名士李膺之门以求赏识。 夜雾笼罩着花开的山坞,春潮涌入了种植苎麻的村落。 预先想到秋试荐举之后,你定能像孤鹗展翅般脱颖而出,名震天地。

注释

才大:指才华卓越出众。 东浮:指向东行进,此处指前往越地。 景渐暄:景色逐渐变得温暖,点明时令为春季。 刖足恨:用卞和献玉被砍足典故,喻指怀才不遇、遭世遗弃的悲愤。 李膺门:东汉名士李膺声望极高,士人得其接见称“登龙门”,此处代指所投知己。 花坞:四面高起、中间凹下且种满花卉的地方。 苎村:种植苎麻的村庄,泛指越地乡村。 秋荐:指秋季举行的科举乡试荐举。 一鹗:典出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,喻指杰出超群的人才。

赏析

此诗融慰勉、写景与祝愿于一体,情感真挚深沉。首联以“才大”肯定友人价值,颔联巧用卞和与李膺二典,既痛惜其不遇又指明投奔方向,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写越地风物,“宿雾”“春潮”勾勒出朦胧温润的江南画卷,以乐景宽慰离愁,笔触清新自然。尾联借“一鹗”之典预祝秋闱得志,气象开阔昂扬。全诗既有禅僧的通透旷达,又不失世俗友情的温热关怀,用典贴切而不晦涩,堪称晚唐送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品