诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海边见罗邺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休赠友罗邺之作,赞其诗才卓绝并慰勉其时运未济,于海边重逢之际抒发知音相惜与深沉相思之情。

译文

在这清明盛世之中,你的诗名脱颖而出,世间有谁能比得上你呢? 命运通达终须有待时日,上天并未丧失这珍贵的文脉传承。 楚地的树木带着寒意连接着古寺,修长的江水碧绿澄澈直入云端。 怀着相思之情欣喜地与你相见,庭院中的落叶正纷纷飘零。

注释

清世:政治清明、社会安定的时代。 斯文:指礼乐制度或文化传统,此处特指诗歌文脉。 楚木:楚地的树木,点明相逢地点在南方楚地。 修江:长而曲折的江水。 庭叶:庭院中的树叶,暗示时节已至深秋。

赏析

全诗融议论、写景与抒情于一体,格调高古沉郁。首联以反问盛赞友人诗才冠世,颔联化用《论语》典故宽慰其怀才不遇,坚信天道护佑文脉,体现了诗人对文化传承的坚定信念。颈联“楚木寒连寺,修江碧入云”对仗工稳,以寒木、古寺、碧水、流云勾勒出清冷辽阔的意境,既写实景又寓孤高心境。尾联将久别重逢的喜悦置于落叶纷纷的萧瑟秋景中,以景结情,使相思之意更显深沉绵长,展现了贯休诗风中少有的温厚与苍凉并存之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品