提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休晚年怀人之作，于干霄亭晚望时触景生情，借秋景萧瑟抒发对友人王棨侍郎的深切思念与归隐之志。
译文
寒霜染红了水中小洲，池塘上袅袅升起一缕孤烟。
我倚靠大树低声吟咏，身旁瑶草散发着阵阵馨香。
与身居高位的友人久别，心中常念那白石筑成的山房。
谁能与我一同归隐山林？唯有流水声如佩玉鸣响相伴。
注释
汀岛：水中的小洲或沙洲。
孤烟：指暮色中独自升起的炊烟或雾气，烘托孤寂氛围。
清吟：低声吟诵诗句，表现诗人闲雅而略带惆怅的情态。
瑶草：传说中的仙草，此处喻指山中香草，象征高洁品格。
青云士：指身居高位、仕途显达之人，此处代指王棨侍郎。
白石房：以白石砌成的屋舍，代指隐士居所或清净修行之地。
鸣珰：玉佩相击发出的清脆声响，形容流水悦耳动听。
赏析
此诗情景交融，意境清幽深远。首联以“霜赤”“孤烟”勾勒萧瑟秋景，奠定怀人基调；颔联“清吟”“瑶草”转写自身高洁情怀，暗合对友人的精神认同。颈联直抒胸臆，“青云士”与“白石房”形成仕隐对照，凸显对友人的思念及对归隐的向往。尾联以流水鸣珰作结，化用听觉意象，将无人共归的怅惘转化为自然天籁，余韵悠长。全诗语言清雅，情感真挚，体现了贯休诗风中少有的温润含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。