提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休隐居湖头别墅时所作,描绘山居清幽环境与禅修生活,借景抒发远离尘俗、安于寂寥的出世情怀。
译文
桑树柘木与桐竹交错丛生,小径幽深阴暗长满青苔。
再无其他俗事纷扰出现,只有身着衲衣的僧人来访。
沟壑中蚂蚁争抢食物忙碌,窗下经卷旁留有焚香余灰。
可叹门外那条通往红尘的路,日日扬起喧嚣尘埃。
注释
桑柘:桑树与柘树,常植于田园或寺院周边。
阴阴:形容树木茂密、光线幽暗的样子。
衲僧:指穿着补缀僧衣的修行者,代指同道僧侣。
壍:同“堑”,指沟壕或护城河,此处指别墅外的沟渠。
窗经:窗下诵读的佛经。
烧灰:指诵经时焚香或烧纸留下的灰烬。
可怜:此处意为可叹、令人感慨。
赏析
本诗以白描手法勾勒山居图景,前四句写环境之幽僻与交往之纯粹,“阴阴一径苔”以视觉与触觉营造静谧氛围,“祗有衲僧来”凸显禅门清净。后四句转入细节刻画,“壍蚁争生食”以微小生灵之动反衬心境之定,“窗经卷烧灰”暗示精进修行。尾联“日日起尘埃”以门外尘路对比门内净土,既是对世俗奔忙的悲悯,更彰显诗人超然物外、坚守禅心的高洁志趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。