提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人李频之作,赞其身为地方长官既能清吟雅趣、礼遇僧客,又心系百姓疾苦,表达了诗人对友人的敬重与风雪相访的深厚情谊。
译文
公务简约高雅,俗人难以陪侍,唯有清雅吟咏与绿苔相伴。
落叶随着秋蚁一同飘落,僧人携着山野清香翩然而来。
挽留宾客在清晨共尝美酒,忧虑民生于深夜画灰筹策。
终究期望冒着风雪严寒,到江上去拜见您这位如宗雷般的贤吏。
注释
务简:政务清简或处理公务简约高雅。
趣难陪:指高雅的情趣世俗之人难以陪伴追随。
野香:山野间的草木香气,亦喻僧人超脱尘俗的气息。
画灰:典出汉代陈平以灰画地计事,此处指深夜筹划民生政务。
宗雷:指东汉名臣宗资与雷义,后世用以并称贤良官吏,此处借指李频。
赏析
本诗艺术特色在于将官员的政务操守与文人的清雅情趣巧妙融合。颔联“叶和秋蚁落,僧带野香来”以细微物象勾勒禅意秋景,对仗工稳且意境幽邃。颈联“留客朝尝酒,忧民夜画灰”形成鲜明时空对照,既写待客之诚,更显爱民之切,塑造出儒释兼修的理想官员形象。尾联以“冒风雪”表达探访决心,情感真挚深沉。全诗语言清丽而不失庄重,在晚唐衰飒诗风中别具一格,体现了贯休作为诗僧对入世贤臣的独特推崇与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。