提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人李频之作,时值深秋。诗人既叹仕途奔波之劳,又赞友人清廉自守、政绩卓著,表达了对友人的深切关怀与对其升迁的殷切期盼。
译文
身为郎官须奉诏出使边塞,身居要职亦难免奔走驱驰。
显贵并非依靠他人提携而得,清正廉洁恰似诗句般纯粹无华。
野外焚烧秸秆的烟雾连成一片苍白,山药藤蔓紧挨着台阶已然枯萎。
想来那征召贤良的黄麻诏书,如今应当已经在送达的路途之中。
注释
为郎:指担任郎官等朝廷职官。
塞诏:指奉诏出使边塞或执行朝廷使命。
当路:指身居要职或处于仕途关键位置。
驱驱:形容奔走忙碌、辛劳不息的样子。
清:指为官清廉、品格高洁。
句无:喻指如诗句般纯净脱俗,毫无世俗污浊之气。
烧烟:指秋后田野焚烧草木秸秆产生的烟雾。
拶:挤压、紧挨之意,此处形容枯藤紧贴台阶。
征黄诏:汉代征召贤才多用黄麻纸书写诏书,后世借指朝廷征召贤能的诏令。
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚深沉。颔联“贵不因人得,清还似句无”以诗喻人,将抽象的清廉品格具象化,既赞李频不依附权贵之高节,又暗合其诗人身份,构思精巧。颈联转写秋景,“烧烟连野白”气象苍茫,“山药拶阶枯”细节入微,以萧瑟秋景烘托仕途艰辛与思念之情。尾联用“征黄诏”典故,由眼前困顿转向对友人前程的美好祝愿,使全诗哀而不伤,体现了贯休作为诗僧对入世友人的独特关怀与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。