诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈秀才赴举兼寄韩舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休送别陈秀才赴京应试之作,兼托其向韩舍人致意。诗中勉励后辈珍惜圣明之世勤修诗文,并寄托对友人的问候与对时局安定的欣慰之情。

译文

如今正是君主圣明、臣子贤良的好时代,追求功名切莫等闲视之。 只须让诗作如美玉般温润精纯,不必刻意用力雕琢如山般沉重。 边塞草白之时战事刚刚平息,年岁丰收之际御驾已然回銮。 请凭借这份安宁休养的心意,代我向曾颜二位友人传达问候。

注释

主圣臣贤:称颂当朝政治清明,君臣同心。 等闲:轻易、随便,此处指不可懈怠。 直须:只应、只管。 似玉:比喻诗歌风格温润自然、纯净无瑕。 力如山:形容刻意雕琢、用力过猛的诗风。 兵初息:战乱刚刚平定。 驾已还:指皇帝车驾返回京城,喻示局势安定。 安养意:安宁休养、太平无事的心意或消息。 曾颜:借指韩舍人及其同僚或友人,用典以示尊称。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深厚,体现了贯休“诗似玉”的美学主张。颔联以玉喻诗,反对艰涩堆砌,倡导自然浑成的艺术境界,既是劝勉后学,亦为自况。颈联转写时局,以“草白”“年丰”勾勒出战后初定、民生复苏的景象,为赴举提供时代背景。尾联托寄平安之意,将个人情谊融入家国安宁之中。全诗融议论、写景、抒情于一体,既有禅僧超脱之气,又不失儒家济世关怀,展现了晚唐诗僧独特的精神风貌与艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品