提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休秋末乘船入匡山途中所作，借景抒怀，表达羁旅漂泊中对故人的思念及归乡无望的惆怅之情。
译文
闻到岛上草木清香，便想起诗人贾岛；
看见江水碧绿澄澈，便忆起友人清江。
行囊中贫寒光景谁能相比？
贪嘴又慵懒的习性世间少有匹敌。
鼍龙受惊潜入洞窟，月色照临水面；
岸边野火蔓延，一直烧到系船的木桩。
徒然怀有返回故乡的梦境，
可船头前方所指的，仍是楚地他乡。
注释
匡山：即庐山，在今江西九江境内。
贾岛：唐代著名苦吟诗人，贯休之友。
清江：指唐代诗僧清江，亦为贯休交游对象。
囊橐：口袋，代指行装或资财。
馋慵：贪食与懒惰，诗人自嘲之语。
鼍：扬子鳄，古代长江流域常见水生动物。
谩：徒然，空自。
楚邦：古楚地，此处指诗人当前漂泊所在的江南地区。
赏析
本诗以触景生情起笔，由岛香、江碧自然联想到贾岛、清江两位故人，对仗工巧而情意真切。颔联以“馋慵”自嘲，于困顿中见旷达幽默。颈联转写夜泊险境，鼍惊月冷、野火烧桩，以动衬静，渲染出旅途孤寂与不安。尾联直抒胸臆，“谩有”二字道尽归梦成空的无奈，前头楚邦的现实与梦中故乡形成强烈反差，将羁旅愁思推向高潮。全诗语言质朴而意境深远，情景交融，体现了贯休诗风中清峭与沉郁并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。