提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休送别友人刘逖赴福建任职幕僚所作，既写乱世中依附明主的明智抉择，又抒发了对友人远行的深切惜别之情。
译文
动荡离乱的生涯终于结束，
依附刘氏正是识时务的良机。
向来吟诗太过凄苦，
虽不得志但知音尚稀。
入闽的山路你已熟悉，
江上瘴气与雨水正浓重。
何必再折杨柳枝赠别，
相送之时情意早已依依不舍。
注释
辟：征召，指被地方长官聘为幕僚
依刘：典出王粲依附刘表，喻投靠贤主
见机：洞察时机，识时务
吟太苦：指作诗风格凄苦或生活困顿
力还稀：助力微薄或赏识者少
熟：熟悉
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气与雨水
折杨柳：古代送别习俗，折柳谐音“留”以表挽留
依依：留恋不舍的样子
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，语言质朴而情深。首联以“依刘是见机”点明乱世择主的现实考量，体现诗人对友人的理解与赞许。颔联自述诗风凄苦、知音稀少，暗含身世之感与对友人的珍视。颈联“路入闽山熟，江浮瘴雨肥”对仗工稳，“熟”字显行程之惯常，“肥”字状瘴雨之浓重，既写实景又寓关切。尾联反用折柳典故，言无需形式上的赠别，深情已在不言中，将惜别之意推向高潮，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。