诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻叶蒙及第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贯休闻友人叶蒙科举及第后所作,既追忆昔日送别之笃信,又抒写今朝相思之情,赞友人才德兼备,感叹天道公允与时光流转。

译文

回想昨日送你赴考时写的诗句,身为平民本不该对结果心存疑虑。 像我们这样的人若不能登第,那天道便算是偏私不公了。 拂晓时分尘土茫茫弥漫天际,你如麒麟神龙般匆匆骑马而去。 心中思念却无缘相见,此刻又到了落花纷飞的暮春时节。

注释

平人:平民百姓,此处指未获功名的士子。 吾徒:我们这类人,指志同道合的读书人。 天道:自然法则或上天意志,古人常以之喻科举取士之公正。 麟龙:麒麟与龙,比喻杰出人才,此处代指及第后的叶蒙。 草草:匆忙、急促的样子。

赏析

全诗情理交融,结构跌宕。首联以“不用疑”彰显对友人才学的绝对自信;颔联“天道即应私”以反语正说,将个人命运上升至天理高度,赞誉极具分量。颈联转写及第后风尘仆仆之态,“麟龙”之喻既贺其荣显,又暗含对其奔波的体恤。尾联以“落花时”收束,将金榜题名的喜悦化为绵长相思,乐景哀情相衬,余韵悠长,体现了晚唐诗僧重情尚义的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品