提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休悼念友人王慥所作,借哀叹国运衰微与良才逝去,赞颂其政绩诗才兼备,抒发知音难再、恩义未酬的深沉悲慨。
译文
国家气运日渐衰微,
如同高山崩塌、甘泉枯竭。
不知千年之后,
还能再有这样的人才吗?
政绩可列入龚遂黄霸一等,
诗才轻视沈佺期宋之问之流。
受其恩惠未能报答,
不禁只能长长叹息。
注释
宗社:宗庙社稷,代指国家朝廷。
甘井:甜美的水井,喻指贤才或德泽。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,后世用以称颂政绩卓著的地方官。
沈宋:初唐诗人沈佺期与宋之问,此处代指当时主流诗风或一般诗人。
祗:只,仅仅。
赏析
本诗以比兴开篇,将个人之逝与国运兴衰相连,意境苍凉沉郁。“山摧甘井枯”喻体精准,痛惜之情溢于言表。颔联设问千载,极言逝者之不可替代,评价至高。颈联对仗工稳,以龚黄、沈宋作比,高度概括其政文双绝。尾联由公义转入私情,直抒报恩无门之憾,“长吁”二字余韵悠长。全诗融家国之忧与知己之恸于一体,语言质朴而情感深挚,体现了晚唐诗僧关怀现实、重情重义的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。