提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休拟古乐府之作，借汉唐边塞旧题抒写将士浴血戍边、视死如归的悲壮情怀，反映乱世中对功业与生死的深沉慨叹。
译文
扫荡尽狂妄胡人的踪迹，回过头来遥望故乡关隘。
与敌相遇唯有拼死搏斗，哪里能够轻易活着归还。
纵然在宴席上听胡乐助兴，收兵之后还要翻越雪山。
即便不能封赏十万户侯，这般生死大事也应看淡。
注释
狂胡：指猖獗侵扰边境的少数民族武装。
故关：指故乡或中原内地的关隘。
死鬬：即死斗，拼死战斗。
胡乐：胡地音乐，此处指军中宴饮时演奏的异域乐曲。
十万户：指食邑十万户的高爵厚禄，代指极高封赏。
闲：等闲、平常，引申为看淡、不在意。
赏析
全诗语言质朴刚健，气势沉郁悲壮。首联以“扫尽”“回头”勾勒出征战之烈与思乡之切；颔联直陈战场残酷，凸显将士视死如归的决绝。颈联以宴乐反衬行军之苦，张力十足。尾联“不封十万户，此事亦应闲”堪称名句，将个人功名置于生死大义之下，既是对传统边塞诗建功立业主题的超越，也暗含晚唐乱世中诗人对功业虚幻的清醒认知，情感由激昂转为苍凉旷达，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。