提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之一，描绘古塞荒寒险恶之景，抒发戍卒思乡之苦，以梦境反衬现实悲凉。
译文
南北方向只令人满怀怨恨，东西路途实在可叹可悲。
边地常年飘飞侵夏的寒雪，茫茫荒野何处能见人家？
狂风刮过阴山显得山体单薄，河水冲刷致使大岸倾斜。
只有在寒冷夜晚的梦境里，才能时时看见故园花开。
注释
惟堪恨：只值得怨恨，极言边地环境恶劣与内心痛苦。
侵夏雪：夏季仍降落的雪，形容边塞气候极度苦寒。
阴山：北方著名山脉，此处代指边塞险要之地。
薄：形容山体在风蚀或视觉中显得单薄、脆弱。
祗应：只应，唯有。
故园花：故乡家园的花草，象征温暖安宁的故土生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“南北”“东西”对举，铺陈无边愁绪；颔联“侵夏雪”与“无人家”以夸张笔法极写边塞荒寒绝域之状。颈联“风刮阴山薄，河推大岸斜”炼字精警，“薄”“斜”二字化静为动，凸显自然伟力与边地险恶。尾联以寒夜梦花作结，虚实相生，将深沉乡愁寄托于短暂温存之梦，反衬出现实之酷烈与归期之渺茫，情感沉郁顿挫，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。