提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之一,描绘古战场苍凉景象与戍边将士艰苦生活,寄托对战争残酷的深沉感慨及对和平归期的渺茫期盼。
译文
不知何年才能归返故乡,群山绵延连接着逻逤川。
这片苍茫大地曾是昔日战场,辽阔天空如今只供雕鹰翱翔。
军旗插在热沙蒸腾的堡垒上,长枪架在名为卓槊的寒泉旁。
萧条冷寂中夕阳缓缓沉落,军中号令声传遍了遥远边陲。
注释
逻逤川:唐代西北边地地名,泛指荒远边塞山川。
苍黄:形容天地苍茫、景色凄迷之貌。
养雕天:指天空空旷寂寥,唯有猛雕盘旋栖息。
蒸沙堡:沙漠中酷热如蒸的军事堡垒。
卓槊泉:边塞地名或泉水名,以兵器命名暗示战事频繁。
穷边:极远的边疆地带。
赏析
本诗以苍凉雄浑笔触勾勒边塞图景,艺术特色鲜明。首联以问起兴,奠定悲怆基调;颔联“苍黄曾战地,空阔养雕天”对仗工稳,以自然永恒反衬人事无常,堪称名句。颈联通过“蒸沙堡”“卓槊泉”等意象具象化戍边之苦,视听结合。尾联以落日萧条收束,号令彻边更显孤寂。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既承盛唐边塞诗雄健之风,又带晚唐衰飒之气,深刻传达出对战争的厌倦与对和平的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。