提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之三,描绘唐军远征辽东的壮阔场景,借景抒发对战争残酷的忧虑及对凯旋归期的渺茫期盼。
译文
百万精锐大军出动,队伍参差不齐地渡过辽水。
为何这明媚美好的白日,也照耀着那骄横的敌寇?
远处的树木幽深,令人疑心是埋伏的贼兵;惊飞的蓬草回旋远去,宛如翱翔的雕鹰。
胜利的凯歌究竟何日才能高唱?沙漠中的征途漫长,仿佛与天边一样遥远。
注释
参差:形容军队行列长短不齐、绵延不断的样子。
天骄:本指匈奴,此处泛指北方强悍的少数民族敌军。
迥:远。
碛路:沙漠或戈壁中的道路。
赏析
全诗以雄浑笔触开篇,“百万精兵”极言军容之盛,然“如何好白日,亦照此天骄”一句陡转,以反问寄寓深沉悲慨,暗讽天道不公、战事无常。颈联“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”堪称名句,以错觉写心理,将边塞环境的险恶与士卒高度紧张的精神状态刻画入微,情景交融。尾联由眼前之景转入对未来归期的叩问,“共天遥”三字既写碛路之漫长,更喻胜利之渺茫,苍凉沉郁,体现了贯休边塞诗悲悯现实、忧思深远的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。