提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之二,借咏将军受命出征之事,赞颂将士忠勇报国、不慕荣利的高尚节操,寄托诗人对理想人格的推崇与对时局的关切。
译文
方才见到将军备受尊崇,
衣冠整肃地面对天子冕旒。
皇恩浩荡如春风远播边疆,
猖狂的敌寇便不难平定收服。
为臣的节操只期望以死报国,
建立功勋哪里敢奢望封侯。
最终辞别了修缮乡里宅第的念头,
从此毅然离开京城奔赴边关。
注释
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷。
远被:恩泽广布远方,被通“披”,意为覆盖、施加。
狂虏:对入侵敌寇的蔑称,指猖獗犯边的外族武装。
臣节:为人臣子应守的忠义节操。
修里第:修缮故乡的府邸,暗含归隐安居、享受富贵之意。
皇州:指京城、帝都。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬。首联以“方见”“分明”勾勒将军面圣时的庄重场景,凸显其受命之荣;颔联将圣恩与战事关联,展现必胜信念。颈联“臣节唯期死,功勋敢望侯”为全诗警策,以生死与爵禄的强烈对比,彰显舍生取义、淡泊名利的忠贞气节,堪称唐代边塞诗中士人风骨的典范表达。尾联以辞第出京作结,行动果决,余韵悠长,使人物形象更为立体崇高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。