提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐贯休所作边塞诗,借汉喻唐,描绘都护奉诏出征、受赐金甲的荣耀场景,赞颂朝廷威德与将士功业,寄托对边疆安宁的期盼。
译文
单于点燃烽火挑起战事,都护奉命远赴天涯戍边。
皇帝特别赏赐黄金铠甲,亲自登临白玉台阶送行。
边塞城垣必须保持安宁,军队要审慎判断安危局势。
班超平定条支所受恩宠,如今的功业更胜过古时。
注释
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方少数民族统治者
都护:唐代管理边疆军政事务的高级武官
黄金甲:饰以黄金的铠甲,象征皇帝殊恩与崇高地位
白玉除:宫殿中白玉砌成的台阶,代指朝廷殿陛
塞垣:边境上的防御城墙或关塞
师旅:军队的通称
定远:东汉名将班超,因功封定远侯
条支:汉代西域国名,班超曾遣使至此,代指极远边地
赏析
本诗以典雅庄重之笔写边塞题材,融叙事与颂扬于一体。首联点明战事起因与将领出征,颔联“别赐”“亲临”凸显皇恩浩荡,仪式感极强。颈联转入理性叮嘱,强调守边贵在静谧安稳、审时度势,体现诗人对和平的深切关怀。尾联用班超典故作结,既赞当世将士功业超越古人,又暗含对盛唐气象的追慕。全诗语言凝练,对仗工整,情感由激昂归于沉稳,在晚唐边塞诗中别具一格,既有传统雄浑之气,又透出乱世中对秩序与安宁的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。