提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休酬答刘相公来访之作。诗中描绘宰相仪仗之盛与山寺清幽之景,赞颂贵客超脱俗态、深谙佛理,表达僧人对高官礼贤下士的感佩及禅门清净自在的情怀。
译文
千骑护卫簇拥着朱轮华车,扬起的香尘哪里是凡俗尘土。
您身为补衮重臣,怎会屈尊来看我这穿衲衣的僧人。
庄子因先觉而悟道,佛陀亦有宿世因缘。
您赏花毫无世俗姿态,爱竹可见天性纯真。
斜倚松窗意境高远,题壁诗句禅意清新。
我惭愧戒行不如什师,您论经更胜过询公。
熟透的桃子多有红纹,碧绿的茶芽香气氤氲。
高宗虽多夜不能寐,终究还是梦中未醒之人。
注释
朱轮:古代高官所乘车的红色车轮,代指显贵车驾。
补衮服:绣有龙纹的礼服,借指宰相或朝廷重臣。
衲衣:僧人所穿的百衲衣,此处为诗人自谦之称。
庄叟:指庄子,道家代表人物。
空王:佛教对佛陀的尊称。
戒师:传授戒律的师父,此处诗人自指。
匪什:意为不及什师,谦称自己修行不够。
都讲:古代讲经时负责提问辩难者,此处尊称刘相公。
红璺:桃子成熟时表皮出现的红色裂纹或纹路。
碧筋:形容茶叶嫩芽色泽碧绿如筋脉。
高宗:唐高宗李治,晚年多病失眠,此处借指世间执迷未悟者。
赏析
此诗以对比手法开篇,将“千骑朱轮”的煊赫权势与“衲衣人”的清贫身份并置,凸显刘相公不以位尊自矜的高洁品格。中间两联融庄禅于一体,“对花无俗态,爱竹见天真”既写贵客风雅,又暗合禅家本真之趣,语言清雅而不失庄重。尾联以桃茶待客之实景收束,复以“梦中人”点化世人执念,余韵悠长。全诗酬答得体,既彰宾主情谊,又守僧家本色,体现了晚唐诗僧与士大夫交往中独特的文化交融与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。