提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休悼念亡友栖白禅师所作，通过描绘旧院萧条景象与坟塔孤寂之态，抒发对故人的深切哀思与物是人非的悲凉感慨。
译文
竺卿啊你如今去了哪里？放眼望去满目皆是凄凉。
再也见不到你共赏中秋明月，只空余一炷祭奠的残香。
凋零的花瓣在暮雨中飘零，枯黄的落叶覆盖着悲鸣的寒蝉。
还有谁会来礼拜这新建的坟塔？唯有渭水之畔一片萧条冷落。
注释
竺卿：对僧人栖白的尊称，竺指天竺，代指高僧
触目：目光所及之处
中秋月：既指时节，亦暗喻故人圆满清净之德
啼螀：悲鸣的寒蝉，螀即蝉类
新坟塔：指栖白禅师圆寂后新建的墓塔
渭水：河流名，点明旧院及坟塔所在地理位置
赏析
全诗以“凄凉”统摄全篇，情景交融，哀婉动人。首联直抒胸臆，奠定悲怆基调；颔联以“不见月”与“空余香”对照，虚实相生，凸显生死永隔之痛。颈联借“残花”“暮雨”“枯叶”“啼螀”等衰飒意象，渲染出浓重的悼亡氛围，视听结合，极具感染力。尾联以问句收束，将个人哀思拓展至天地苍茫之境，渭水萧条更显孤塔寂寥。语言质朴而情深，体现了贯休诗风中沉郁悲慨的一面，是唐代僧侣悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。