提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贯休怀念友人罗隐、章鲁封之作。二人依附权贵却仕途坎坷，诗人借景抒情，表达对友人才高命蹇的同情及万里相隔的深切挂念。
译文
你们二位依附于权贵门下，处境如同鸡鸣狗盗之徒般卑微。
为求功名十次赴京应试备受艰辛，如今白发丛生竟无一根青丝。
寒风萧瑟潮水声听起来格外凄恶，天气寒冷画角之声更显孤寂。
彼此别离相隔千万里之遥，该用什么来宽慰你们仕途的荣辱盛衰呢。
注释
二子：指诗题中的罗隐与章鲁封两位友人
公子：此处指二人所依附的权贵或幕主
鸡鸣狗盗徒：喻指寄人篱下、地位卑微的幕僚门客
青云：比喻科举登第或仕途显达
十上：指多次进京应举或干谒权贵
角韵：军中画角吹奏的声音，常寓悲凉之意
荣枯：草木茂盛与枯萎，喻指人生际遇的得意与失意
赏析
此诗情感沉郁顿挫，艺术上善用对比与烘托。颔联“青云十上苦，白发一茎无”以夸张笔法极写友人求仕之艰与衰老之速，对仗工整而意蕴悲怆，堪称警句。颈联转写风涩潮恶、天寒角孤，以凄厉之景衬凄凉之情，将怀人之思融入苍茫天地之间。全诗既有对友人才高命蹇的深切同情，又含身世飘零的共鸣，尾句“何以慰荣枯”以问作结，余韵悠长，道尽乱世文人相知相惜却无力相助的无奈与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。