提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休避乱山中所作,描绘战乱时期百姓逃难入山的凄惨景象,反映唐末社会动荡与民生疾苦,寄寓诗人对和平的深切渴望与对时局的沉痛悲慨。
译文
山色苍翠,峰峦高峻险恶,
互相攀扶牵挽而逃入山中的人众多。
无论地势高低深浅都暂且安身,
人心善恶已无暇分辨他人。
有茅草覆盖之处便当作门户,
没有人不肩扛兵器以防寇盗。
彼此相逢只能徒然惆怅相望,
不知是否还能再逢太平好时光。
注释
嵯峨:形容山势高峻险恶的样子
攀牵:互相搀扶牵引,状写逃难者艰难跋涉之态
得地:获得栖身之地,指勉强找到容身之所
荷戈:肩负兵器,荷即背负、扛持
怅望:惆怅地远望或对视,含无限悲凉之意
好时:指太平安定的美好时日
赏析
本诗以白描手法勾勒乱世图景,语言质朴而情感沉郁。“浅深俱得地,好恶未知他”深刻揭示难民只求活命、无暇择邻的绝望处境;“有草皆为户,无人不荷戈”以对仗凝练展现居无定所与全民皆兵的惨状,极具画面感。尾联“相逢空怅望,更有好时么”以反问收束,将个体悲叹升华为时代叩问,余韵苍凉。全诗无一字直斥战乱,却处处渗透着对和平的渴盼与对苍生的悲悯,体现了贯休作为诗僧深切的人世关怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。