提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休途中偶遇友人周朴所作。时值乱世,二人漂泊相逢,诗中既抒发了世道浑浊、知音难觅的悲慨,又寄托了对友人得遇明主、施展才华的殷切期望。
译文
在东西南北的漫漫旅途中,你我偶然相遇,共同感叹身世浮沉与时代悲哀。
世道浑浊不堪,难寻真正的知己,不知你是从什么地方来到这里的?
秋菊虽已衰败,但芳草依然尚在;前路遥远,夜宿时的晨雾刚刚散开。
倘若将来能遇到中兴国家的君主,想必无需媒人引荐也能得到重用。
注释
周朴:唐代诗人,贯休友人,以苦吟著称。
兴哀:兴起哀叹,指因感伤世事或身世而悲叹。
世浊:世道混乱污浊,指晚唐动荡的社会现实。
宿烟:夜间住宿时产生的炊烟或晨雾,此处指清晨启程时雾气初散。
傥:同“倘”,假如,如果。
中兴主:使国家由衰转盛的贤明君主。
不用媒:典出《楚辞》,喻指贤才遇明主可直道而行,无需 intermediary 引荐。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“东西南北路”写尽漂泊之苦,“共兴哀”奠定全诗悲凉基调。颔联直陈“世浊无知己”,将个人际遇与时代悲剧紧密相连,问句更显关切与苍凉。颈联借景抒情,“菊衰”喻高士零落,“芳草在”暗含希望未绝,对仗工整而意蕴悠长。尾联用典自然,以“不用媒”寄寓对友人才德的充分肯定及对政治清明的渴望,于沉郁中透出亮色,体现了贯休诗作悲悯与刚健并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。