提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休怀念武昌友人栖一之作，写于战乱频仍、自身病后贫窘之时，抒发对知音的深切思念与因烽火阻隔音书的无奈。
译文
常常回忆起那位善于吟咏的栖一上人，
他的禅房紧邻着古代帝王的废墟遗迹。
他性情孤高无端地多与世俗相抵触，
唯有我一人真正懂得他的心志与情怀。
大病初愈之后行囊空空一无所有，
神思清明恰值草木凋零的深秋时节。
只因为战火烽烟骤然升起，
从此书信往来便日渐稀疏断绝了。
注释
能吟一：指善于吟诗的僧人栖一，“一”为其法名简称。
古帝墟：指武昌一带古代帝王宫殿或都城的遗址。
忤物：违背世俗人情，指性格孤傲不合流俗。
渠：第三人称代词，他，此处指栖一。
木落初：树叶刚开始凋落，点明时为初秋。
祗因：只因，仅仅因为。
书札：书信。
疎：同“疏”，稀少、断绝。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以“唯我独知渠”凸显二人超越世俗的精神契合，堪称知音之叹的佳句。诗人将个人病后贫窘、神清木落的萧瑟境遇，与烽火连天的时代悲剧交织，使怀友之情承载了深沉的家国离乱之痛。全诗由忆人及己，再由己及世，层层递进，尾联以音书断绝收束，余韵苍凉，体现了贯休诗风中悲慨与清雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。