提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休羁旅途中所作，描绘秋尽时节的萧瑟景象与孤寂心境，抒发深沉的思乡之情与漂泊之叹。
译文
一路前行，路旁芳草已然衰歇，
潭中岛屿上落叶纷纷飘零。
苍翠山色绵延，前路似乎永无尽头，
捣衣砧声入耳，客子只能勉强听闻。
残阳余晖照耀着辽阔的原野，
幽暗河水浸没了荒凉的空坟。
怎能不生出无尽的思乡之念，
前方路途渺茫，直入楚地云深之处。
注释
行行：行走不停的样子，形容旅途漫长。
歇：衰败、枯萎。
砧声：捣衣石上捶打衣物的声音，古诗中常象征游子思乡或征人怀归。
强闻：勉强听到，意指心绪烦乱不愿听却又不得不听。
曜：照耀。
极野：极目所见的广阔原野。
黑水：指颜色深暗的河流，渲染阴郁氛围。
楚云：楚地的云彩，代指遥远的前方目的地。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉沉郁。首联写芳草歇、叶纷纷，点明秋尽时令；颔联“山色路无尽”状空间之辽远，“砧声客强闻”以声衬静，凸显羁旅孤苦。颈联“残阳曜极野，黑水浸空坟”对仗工稳，色彩对比强烈，将荒野暮色与死亡意象并置，极具视觉冲击力与悲剧感。尾联直抒胸臆，以“楚云”收束，既言前程渺茫，又寓乡愁如云般弥漫难散。全诗语言凝练，情感真挚，体现了贯休诗风峭拔深沉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。